If your project looks "developer-made," read Refactoring UI this weekend.

Not affiliated. It's the resource that taught me spacing, hierarchy, and why my buttons looked wrong. Re-read it last week and still learned things. Design you can actually apply as a non-designer.