Found a goldmine: Refactoring UI is still the best resource for devs who design.

Read it 3 years ago, re-read last week, learned new things both times. If your project looks "developer-made," start here. Not affiliated, just useful.